A XIII-a şedinţă de cenaclu literar

Luni - 28 aprilie 2014,

la ora 18, în sala nr. 1,

va avea loc a XIII-a şedinţă de cenaclu literar.

Pentru cei care nu au scris nimic, am următoarele sugestii:

1. În flori de măr se ascunde copilăria

2. Primăvara într-un orfelinat

3. Umbra în formă de pâine

sau imaginea următoare

Motive de mândrie pentru revista cenaclului literar

Noi premii si diplome pentru copiii din Romania si Republica Moldova la Concursul International de Poezie de la Triuggio (MI)

pubblicato il: 02 aprilie 2014

FOTO: Elevi romani castigatori ai editiei 2013, ceremonia de premiere, Villa Canonica din Triuggio (Milano)

Noi premii si diplome pentru copiii din România și Republica Moldova, la Concursul Internațional de Poezie ”GIOVANI E POESIA” de la Triuggio (MILANO)

A devenit o constantă participarea copiilor români din România, Italia sau Republica Moldova la tradiționalul Concurs Internațional de Poezie "Tinerii si Poezia" de la Triuggio (Milano), manifestare care se bucură de o importantă participare internațională, fiind prezente în concurs mai mult de 20 de țări.

Aproape 1 000 de participanți, cu un număr de 1 230 de creații literare, au intrat în concursul celei de a 23-a ediții a Premiului de Poezie de la Triuggio, care se bucură de organizarea, colaborarea și patronajul mai multor parteneri: Fundatia ”Centro Giovani e Poesia” din Triuggio, patronajul Primăriei orașului, Regiunii Lombardia, Provinciei Monza și Brianza, Banca Credito Cooperativo din Triuggio, a ziarului “Il Cittadino” din Monza, a revistei “Messaggero dei ragazzi” și colaborarea Editurii ”Prometheus” din Milano, care tipărește în fiecare an un volum cu poeziile premiate.

”Suntem foarte multumiți de numărul mare de participanți la actuala ediție  și mai ales de calitatea textelor literare înscrise în concurs” – a declarat pentru Ziarul ”Il Giorno”, din 23 martie 2014, referindu-se la ediția actuală, poetul AL. VILLA, președintele Fundație ”Centro Giovani e Poesia”.

Începând cu anul 2009, Centrul Cultural Italo-Român din Milano este partener și susținător al concursului, inițiind legătura cu mai multe școli din România și Republica Moldova, pentru înscrierea și participarea elevilor la acest proiect.

Premiul Internațional de Poezie s-a născut în anul 1991 ca un obiectiv al Centrului de Poezie și Tineret din Triuggio. În decursul anilor s-a constatat o mare participare a elevilor și tinerilor din Italia, dar și alte țări devin tot mai prezente în cadrul acestei importante manifestări de poezie cu caracter internațional.

A 23-a editie (2013-2014) a prestigiosului premiu a adus România printre primele locuri ca număr de participanți (o constantă a ultimelor editii). Un număr de 50 de copii, cu vârstele cuprinse între 10 și 17 ani, au trimis creațiile lor literare, conform regulamentului traduse în limba italiană.

Colaboratori ai Centrului Cultural Italo-Român (Lorena Curiman, Florentina Niță), au realizat traducerea unora dintre  dintre creațiile înscrise și premiate la actuala ediție.

PREMII ȘI DIPLOME ACORDATE DE JURIU COPIILOR ROMÂNI:

- DOINA POSTOLACHI din Chișinau: Medalia de argint a Camerei Deputaților din Italia

– DIANA MORARU din Drăgășani - Premiul “In memoria di Bruna Baroni-miglior testo dedicato alla mamma” (cea mai bună poezie dedicată mamei)

– IOANA MIRUNA RUS din București - Premiul “In memoria di Ettore Villa-miglior giovane autore” (cel mai bun autor tânăr)

- RAMONA ELENA BORTOC si DIANA ANTONIA ȘTEFĂNESCU din Brasov (Colegiul Național ”UNIREA”- Brașov) – Premiul “Giovani Voci”

- MIHAELA BUTUC din Criuleni (Moldova) – premiul “Poesia dei Popoli”

– MARIANA KABBOUT din Galați (România) - Premiul “Poesia dei Popoli”

– DOINA POSTOLACHI din Chișinău- Diploma Speciale “Poesia e Vita”

–ȘCOALA GIMNAZIALĂ ”MIRON COSTIN” din Suceava, Premiul “ UNITEL VALLE DEL LAMBRO”

–IOANA MARIA RUS din București- Diploma Speciale ”Donna e Poesia”

Rezultatele concursului au fost anunțate în cadrul unui comunicat emis de către Fundația ”Giovani e Poesia, prin președintele fundației, domnul Alessandro Villa.

Și la prezenta ediție, Centrul Cultural Italo-Român mulțumește tuturor copiilor participanți și profesorilor din România, care au încurajat și au susținut această inițiativă.

Ceremonia de premiere va avea loc Duminică, 1 IUNIE 2014, începând cu orele 14. 30, la vila Canonica din Triuggio, una din cele mai prestigioase cladiri din Lombardia.

Redacția CulturaRomena.it

Violeta P. Popescu

Milano

SURSA  AICI

Notă:  Au fost aproape 1 000 de participanți din întreaga lume, cu un număr de 1 230 de creații literare... din România au participat 50 de copii, iar dintre aceștia 6 au luat premii printre care și școala noastră (în condițiile în care nr. total de premii este în jur de 30 la toate categoriile).  Iată un motiv bun să fim mândri :)


Mai jos este pagina nr. 2 din revista tradusă în italiană:

Legende

Legenda culorilor lumii

Cu mult timp în urmă, la începutul timpurilor, culorile lumii s-au certat. Fiecare dintre ele pretindea că era cea mai bună, cea mai frumoasă, cea mai importantă, cea mai folositoare si cea mai iubită de oameni.
VERDELE spuse: "Uitaţi-vă la iarbă, frunze şi copaci. În mod evident vedeţi şi voi că sunt cea mai importantă culoare. Sunt culoarea vieţii şi a speranţei. Uitaţi-vă în jur şi o să vedeţi că sunt peste tot".
ALBASTRUL exclamă: "Gândiţi-vă la cer şi la mare. Apa stă la baza vieţii şi fără mine nu ar exista cerul albastru. Fără mine nu ar exista nimic!”
GALBENUL râse: "Eu sunt luminos şi cald, iar tu eşti atât de serios. De fiecare dată cand te uiţi la o narcisă galbenă sau la o floarea-soarelui zambeşti. Soarele, luna şi stelele sunt galbene, frumuseţea mea este atât de evedentă încât oricine mă vede rămâne de-a dreptul uimit!
PORTOCALIUL începu si el să se laude: " Eu sunt culoarea mâncărurilor sănătoase ce dau putere. Morcovul, portocala şi dovleacul au multe vitamine. Şi atunci când portocaliul umple cerul, la răsărit sau la apus, frumuseţea mea este atât de evidentă încât toţi cei ce mă văd se opresc să mă privească cu admiraţie şi uimire.“
Ei bine, ROSUL începu să strige: "Eu sunt conducătorul întregii vieţi. Sângele este roşu şi sângele înseamnă viaţă. Eu sunt culoarea pasiunii şi a iubirii."
VIOLETUL se ridică în picioare si vorbi dând foarte multă importanţă spuselor sale: "Eu sunt culoarea imperială a culoarea regilor. Oamenii puternici întotdeauna m-au ales pe mine deoarece eu sunt culoarea puterii şi a înţelepciunii."
La sfârşit, cu o voce joasă şi timidă, INDIGOUL spuse: "Cu greu mă observaţi, însă, deşi sunt tăcut, fără mine nu aţi fi nimic. Aveţi nevoie de mine pentru echilibru, contrast şi pentru linişte interioară."
Argumentările culorilor lumii au continuat, fiecare culoare în parte lăudându-se, ridicându-se în slăvi şi certându-se. Fiecare în parte, considera că este perfecţiunea întruchipată. 
În timp ce se certau din ce în ce mai tare, un fulger puternic lumină cerul. Începu să tune şi să ploua cu găleata. Culorile tremurară de frică şi se strânseră în braţe pentru a se linişti şi a se proteja una pe alta.
Apoi ploaia începu să vorbească: “Voi, culorilor, sunteţi atât de nesăbuite. Vă certaţi care este cea mai bună, fiecare încercând să fie deasupra celorlate. Nu întelegeţi că fiecare în parte aţi fost făcută cu un scop special, fiecare este unică şi diferită? Luaţi-vă de mâini şi urmaţi-mă! ”
Făcând ce le spuse ploaia, culorile se apropiară şi se luară de mâini. ‘‘De acum încolo, zise ploaia, când plouă, fiecare dintre voi se va întinde de-a lungul cerului într-un superb semicerc colorat. Curcubeul va fi un semn al păcii şi al speranţei. 

Astfel, oameni buni, de fiecare dată când ploaia curaţă pământul, căutaţi un curcubeu pe întinsul cerului. Când apare, tineţi minte că fiecare dintre voi este special. Lăsaţi culorile curcubeului să vă reamintească să vă apreciaţi pe voi înşivă şi pe cei din jur.
(autor necunoscut) Sursa AICI

Patrick The Leprechaun

Legenda curcubeului/The rainbow

Capătul curcubeului este locul secret în care spiridușul ascunde cazanul cu aur.

 Acest loc este imposibil de găsit, deoarece curcubeul este un efect optic care depinde de locul în care se găsește privitorul. Atunci când te deplasezi către capătul curcubeului, acesta pare să se îndepărteze.Atunci când urmărești un curcubeu, ce contează cel mai mult este să-ți dai seamacând te afli în locul potrivit pentru a vedea curcubeul și depinde de a ști de unde vii și încotro te duci, pentru care îți trebuie fler. Avantajul de a urmări curcubeul este acela că este o activitate solitară , implicând faptul că aurul nu mai trebuie împărțit. Spiridușii îngroapă comorile la capătul curcubeului și pentru a nu fi găsite de alți spiriduși; de asemenea, dacă vrei să ascunzi o comoară pe care spiridușii să nu o ia, este bine să plantezi păducel , astfel încât comoara intră sub protecția spiridușilor și sunt obligați să o păzească.

Legenda curcubeului

Într-o zi frumoasă de vară, soarele plictisit de atîta defilare pe cer, se gîndi să învețe o meserie, care să-l facă fericit. Pentru început, ca să facă cea mai bună alegere, făcu în gînd o scurtă trecere în revistă a talentelor sale. La cîntat nu se pricepea deloc, de dansat îi pierise pofta, căci îi erau obosite picioarele, la socotit nu era el cel mai bun, așa că nu-i rămăsese decît pictura. Își luă cu el o coală albă de hîrtie, o paletă cu 7 culori, o pensulă și un pahar plin ochi cu apă.

Vîntul jucăuș văzînd că soarele s-a pus serios pe treabă, suflă cu putere în direcția lui și îi fură foaia din față. Soarele, furios, se ridică în picioare și plecă să dea de urmă colii de hîrtie. Vîntul mai suflă o dată cu putere și dădu jospaharul  cu apă. De sus, începură să cadă cîțiva stropi de ploaie. Ploua încet și frumos, iar soarele se piti la dos sub un nouraș.

Cînd ploia conteni, soarele reveni pe cer ca să-și ducă la bun sfîrșit gîndul. Și cum rămase fără foaie, înșiră pe un colț de boltă cerească 7 dungi multicolore de o fruusețe rară: roșu, portocaliu, galben, verde, albastru, indigo și violet. La vederea lor, fețele oamenilor se înseninară. Acesta fusese primul curcubeu apărut după o ploaie caldă de vară, iar soarele dovedise tuturor că este cel mai iscusit pictor pe care l-a avut omenirea vreodată.

Autor – Cristina Popa

Sursa AICI